あけまして本年もよろしくおねがいします。

大晦日にお伝えした事情で、新年のごあいさつをひかえていますが、不特定多数の方が来るブログで不祝儀にお付き合いいただくのもどうかと思い、「おめでたいとは言わないが、一見新年のあいさつに見え、清々しさを感じる」挨拶をでっち上げてみました。本年もよろしくお願いします。

今年は午年。馬にちなんだタイトルということで回転木馬を選んでみた。ついでにChatGPTに頼んで、「回転木馬」というタイトルで、「人生は回転木馬、一人取り残されても回り続ける」という主旨のシャンソン歌詞（フランス語）」を作ってもらった。しかもエディット・ピアフ風で。

Le Manège

Je suis restée sur le manège,
Les mains vides, le cœur trop lourd.
Tous sont partis, moi je voyage,
Il tourne encore… toujours, toujours.

日本語対訳

私は回転木馬に残った
手は空っぽで　心だけが重い
みんな去って　私だけが旅を続ける
それはまだ回っている……ずっと　ずっと

か、かっけえぇぇぇ！新年早々、有頂天である。